《我的少女时代》让你鼻酸落泪的经典台词

来源  :   S家生活     2020-06-10 19:35:59

2020-06-10

《我的少女时代》让你鼻酸落泪的经典台词

4. 你是我的巧克力

You are my chocolate.

这是一句稍微肉麻的情话,可以对情人或是亲密的人说!而事实上,英文口语中,也有很多用食物称呼情人的词彙。

Honey (Hon):蜜糖
常见的表达,多用于情人间或是长辈对晚辈的称呼,Honey 也会写成 Hunny 或者 Hunnie,表示的都是「亲爱的」。Sweetie:糖果、甜的糕饼
可以称呼亲密爱人或是亲密友人,也可用于长辈称呼晚辈的情况。Sugar:糖
美国开始使用这个词,用来表示亲热的称呼,意思是「亲爱的」、「宝贝」。

美国乐团  Maroon5 的歌曲《Sugar》,歌词中的 Sugar 的意思就是对情人亲密的称呼。

你是我的甜心 (Sugar – Maroon 5 (Leash cover))
《我的少女时代》让你鼻酸落泪的经典台词

Pumpkin:南瓜
表示「亲爱的」、「宝贝儿」。

其他称呼情人的英文口语用词:

Dear
使用的範围比较广。可以用来称呼朋友,也可以用来称呼亲密爱人,也有可能是长辈称呼晚辈。另外英语日记通常会用 Dear 开头。写信时称呼通常也是 Dear。Baby, Darling
两者和 Honey 用法相同,都是较常见的称呼方式。Sweetheart
亲爱的、可爱的、喜欢的都可以成爲 Sweetheart,另外口语上表示友善的称呼也可以用 Sweetheart。就像现在很多女生之间喜欢互称「亲爱的」。Sweetums
较少使用的称呼方式,意思也是「亲爱的」。5. 我的愿望,就是你的愿望里,也有我

I wish I was in your wish.

「愿望」的英文名词,主要有两个 wish、desire,两者差别在于 desire 比较强烈,包含一种渴望和慾望感觉。一般提到「愿望」如果是含有祝福或许愿的涵义,通常会使用 wish,详细说明如下:

desire  (n.) 名词

(1) 慾望,渴望 [C][U]
(2) 情慾,性慾 [C][U]
(3) 渴望的东西;渴望的人

wish (n.) [C] 可数名词

(1) 希望,愿望
(2) 心愿,想要的东西 [C]
(3) 祝福,祈颂 [P]

6. 没穿过学校制服翘过一次课, 长大以后才会后悔。

If you’ve never skipped a class in your uniform, you will regret in the future.

「翘课」通常会使用上述句中的 「skip the class」 或是 「play hooky from school」,后者是比较口语的用法。

造句练习:If you’ve never been in love with someone in college, you will regret in the future.
(如果大学没谈过恋爱,你以后会后悔。)

7. 女生说再也不要理你的时候,代表她真的很在乎很在乎你。

When a girl says that she won’t talk to you anymore, it means that she actually cares about you.

听到这句对白时,男生是不是再一次觉得女生真的很难理解呢?事实上,根据科学家研究,男女生的大脑思考方式还真的不太一样,让我们来看一段有趣的影片了解男女生脑的差别吧!

男女生脑大破解
《我的少女时代》让你鼻酸落泪的经典台词

8. 你是我最想留住的幸运。

You are the lucky charm that I want to keep the most.

lucky charm (n.) :幸运符,幸运物,也可以指带来幸运的人,如本句中的用法。lucky star (n.):幸运星,通常指带来幸运的人。

提到 Lucky 这个词,有一首脍炙人口的歌曲一定不能错过:

Jason Mraz 和Colbie Caillat 合唱的《Lucky》
《我的少女时代》让你鼻酸落泪的经典台词

9. 谢谢你出现在我的青春里。

Thank you for being part of my youth.

Thank you for 后面加上名词或现在分词(V-ing),比起单纯的 Thank you,能更完整地表达自己对对方的感谢,也显得更有诚意。

最后,让我们来看一段感人的感谢影片,听听大家如何感谢妈妈从小辛苦的拉拔自己长大,
也透过影片来学习「Thank you」的句子用法吧!

Thank You Mom, For The Little Big Things
《我的少女时代》让你鼻酸落泪的经典台词

延伸阅读:

来问神奇海螺:前往印度、中东前,必学 25 个道地的香料英文

跟着电影去旅行:《我的少女时代》新竹护城河回忆青涩少年时

三大城市现正「疯」行:有机的防弹咖啡、和女儿自拍、还有国庆日?

(全文由 VoiceTube 授权刊载,

相关推荐

MarkZuckerberg组明星队,联合硅谷领袖成立FWD

MarkZuckerberg组明星队,联合硅谷领袖成立FWD

在一般人的印象中,硅谷或许聚集了全球最具科技天赋的人才,但在硅谷科技巨头心中,人才的挽留却是迫切需要
MarkZuckerberg:以HTML5写Facebook

MarkZuckerberg:以HTML5写Facebook

Facebook 的 CEO 马克·扎克伯格在周二 TechCrunch Disrupt 大会登场并
MarkZuckerberg:没错,我们考虑新增不喜欢(di

MarkZuckerberg:没错,我们考虑新增不喜欢(di

Mark Zuckerberg 终于听见大家的声音了吗?日前他在 Facebook 总部举办第二场提